هذه المدونة تخضع لقانون حماية الملكية الفكرية الذي ينص عليه القانون الإتحادي رقم 7 لدولة الإمارات
"لذلك يمنع نقل وتداول أي من محتويات هذه المدونة دون إذن من مالكها "
.?. هاجس اللحظة .?. هنا تجد الكثير مني

 

الأربعاء، 9 يونيو، 2010

.,؛×~أخطاء شائعة



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم ؟!
منذ مدة ليست بالقصيرة وأنا أنوي نشر هذا الموضوع ولكن وكأنما هناك شيء لا يريد مني كتابته ..كلما ضغطت على زر (رسالة جديدة ) لكتابته ..تتراقص أمامي فكرة جديدة تحتل اهتمامي فأصرف نظري إليها ..إلى أن قررت بيني وبيني ^^ أنه لابد من كتابته..فهو أهم من أي شيء آخر ..ونبدأ باسم الله
في حياتنا ومنذ ولدنا تعودنا على القيام بعمل معين أو قول عبارة معينة بحكم العادة ..فهو شي كبرنا معه ..ولربما تسائل بعضنا بينه وبين نفسه عن أسبابها وسرعان ما يركنها جانبا ً..

موقف..*~
حرّوب: بابا ثوف ثو رثمت .!!..هذا ننته وماما ونانا


بوحرّوب:ماشالله هذولا نحن ..شاطر !
ويقفز حرّوبي فرحاً
ولكن نظرة عميقة >>ماذا قال أبا حارب حقيقة؟!!
فلنعد إلى درس المعجم الوسيط
شاطِر>الماضي المجرد >شَطَرَ
-شطر الرجل على قومه شُطوراً وشطارة \أي أعيا قومه شرًّا وخبثاً
-شَطَرَ على قومه\أي نزح عنهم مغاضباً
*اسم الفاعل من شطر >شاطر
الشاطر \هو الخبيث الفاجر (ج)شُطّار
(باب الشين-ص482-المعجم الوسيط)
نعود بالشريط إلى الوراء
"ماشالله هذولا نحن ..شاطر "
ترجمة>"ماشالله هذولا نحن ..يا خبيث "
بدائل :متفوق\مجتهد \ممتاز\فالح....
"ماشالله هذولا نحن ..ممتاز"
ولغتنا بحر لا تنتهي كلماته ^^ فلنستق منه الجميل طيب المعنى
***
موقف..*~
حضر أبو حارب حفل زفاف صديق عمره
بوحارب:"مبروك ..مبروك يا ريّال..وأخيراً بتتزوج"
نظرة فاحصة (0.0)
مبروك هو اسم فاعل ..فعله >يَبرُك >بَرَكَ
معجمي ..يامعجمي ..فُكَّ رمز الكلِمِ
شبيك لبيك باب الباء بين ايديك
برقوق..برقل..البرقيل..بَرَكَ ..أجل هذه هي ..
-بَرَكَ البعير بُروكاً\أي وقع على بَرْكِه\أي أناخ في موضع فلزمه
-بَرَكَ فلان\أي ثبت وأقامواجتهد في الأمر
نضع الجملة تحت المجهر
بَرَكَ>مضارعه>يَبْرُك>اسم المفعول منه>مبروك..
والآن
"مبروك ..مبروك يا ريّال..وأخيرا بتتزوج"
ترجمة"مُناخٌ عليك\مُقام عليك..يا ريّال وأخيرا بتتزوج"
أين المعنى المراد ؟!!
يكون الأصح
-بارَكَ على الشيء\أي واظب عليه
-بارَكَ الله الشيء أو فيه أو عليه\أي جعل فيه الخير و البركة
(باب الباء-ص51-المعجم الوسيط)
وقد ورد عن رسول الله عليه الصلاة والسلام:"اللهم بارك لهما وبارك عليهما واجمع بينهما في خير "(الدعاء للمتزوج)
وبالتالي نستبدلها بـ..مبارك عليك ..أو بالبركة..مما يعني النماء والزيادة
"مبارك عليك..يا ريّال وأخيرا بتتزوج "
***
وأخيراً خطأ يقع فيه الكثير
إنها ملاحظة هامَّة
إنها ملاحظة مُهمّة
فـ المُهِمْ:الأمر الشديد المفزع وما يدعو إلى اليقظة والتدبير (ج)مهام
و الهامُّ:الدابّة وكل ذي سم يقتلُ سمُّه (ج)هوام
(باب الهاء-ص995-المعجم الوسيط)
***
هذا ماستطعت جمعه وبحثه في المعجم العجيب ..أحببت أن أفيدكم ..حتى نحمي لغتنا ونرقى بها ^^
ونهاية أُذكّر
ماكان صواب فمن الله
وماكان من خطآ فمني ومن الشيطان
ورن الجرس وانتهى درس اليوم
صباحكم حب وسعادة وراحة بال ^^
في حفظ الرحمن..سوف أنام (-.-)
*تذكرت:أرجو التصويت على الاستطلاع ..وسأكون شاكرة ^^



هناك 28 تعليقًا:

  1. الصراحة اختيارج للموضوع كان شاطر .. لأن هالموضوع جدا هام .. ومبروك الستايل اليديد :P

    لوووول


    اختيار موفق للموضوع .. استفدت منه وايد .. يعطيج الف عافية وقواج الله : )

    ردحذف
  2. استمتعت جدًا بقراءة الموضوع..
    للأسف في اخطاء لغوية كثيرة يقع فيها الناس
    والي ذكرتيه يعتبر نقطة في بحر
    حبيت احط إضافة من عندي بخصوص كلمة آخرى يخطأ فيها الناس أو بالأحرى عبارة:

    " فكرة رئيسية " >> والصح " فكرة رئيسة "


    يعطيج العافية

    ردحذف
  3. لولا الأمل
    ههه توني أستوعب الحركة..شفت كلمة مبروك (قلت توني أقول هذا غلط وبعد كاتبه ..خخخخ)

    تسلم هذا من ذوقك ^^
    أهم شي الكل بتنبه ويستفيد منه ..وربي يعافيك
    مشكور..

    ردحذف
  4. قلم ومساحة
    صح شي أخطاء كثيرة للاسف منتشرة ..كانت عندي كلمات وأخطاء ثانية لكن فيها شوي من الدين فحبيت أتأكد منهم قبل لا أحطهم ..
    وإضافة مفيدة ..شكرا
    حياك الله ~

    ردحذف
  5. شاطر = خبيث
    مصدووومه لاني امدح نفسي بالشاطره!!
    لما اخلص الدراسه , ولا شاطرة وشطورة بعد !!
    مشكووورة ع التنبيه
    وكثري من هالمواضيع تفيدينا واااايد:)

    يعطيج العافية

    ردحذف
  6. واخيرا قدرت ارد :)

    عجبني طرح الموضوع ماشاءالله..

    بس انا اشوف قد تكون هذي اخطاء شائعه بس بالفصحى تعتبر خطا اما بالعاميه لا لانه متعودين عليها ولها قصد 2 ومعنى اخر غير اللي عن الفصحى ..

    بس مره 2 اشيد بطريقه عرض الموضوع :)

    مشكوره..

    ردحذف
  7. البطة
    شفتي كنتي تذمين روحج بدون لا تدرين ..أنا هالكلمة لما كنت بالصف الثاني قالت لي المدرسة شاطر يعني واحد حرامي وداهية ..
    خلاص غيري أنتي مجتهدة ^^
    والعفو ..

    ردحذف
  8. رورو
    صح انه نحن بالعامية نستخدمها بمعنى ثاني لكن مع هذا لازم نحاول نصحح من هالشي ..عشان نحمي لغتنا ونرتقي بها ^^

    تسلمين عمتي ^^
    العفو

    ردحذف
  9. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
    جزيتِ خيرا بالفعل الموضوع مهم جدا
    بالرغم من معرفتنا ببعض الأخطاء إلا أننا
    نستمر عليها بعض الأحيان مع بعض الأشخاص والسبب
    (( التطنيز )) والله يصلح الأحوال
    ...
    في امان الله

    ردحذف
  10. يعطيج العافية بصراحة مجهود تشكرين عليه

    كثرت الأخطاء وخوفنا على لغتنا كبير،
    حقا نحتاج لمن يتصدى لهذه الأخطاء وإن كانت بسيطة وفي اللهجات العامية إلا أن لها تأثير بالتأكيد

    حمستيني، من فترة فبالي أنزل موضوع بالأخطاء الشائعة وماصارت فرصة وما جمعت شي ليلحين،
    عن قريب ان شاء الله :)

    ردحذف
  11. السلامـ عليكمـ
    عساج على القوة و بارك الله في جهودج
    و ممكن استبدال مبروك بـ"على البركة" من باب سهولة اللفظ من مبارك عليك
    و يجزيج الخير على تعبج و حرصج و في مزان اعمالج
    و عسى الله يحفظ لج حروبي و يرزقج بره
    بيطلع فنان ما شاء الله
    ^_^ موفقة ^_^

    ردحذف
  12. ماشاء الله عرض للموضوع ممتاز .. ياكثر الاخطاء
    ام حروبي لورجعنا للقواميس والمعاجم بنلاقي معظم الفاظنا خاطئه .. جزااك الله خير ووفقك لما يحبه ويرضاه .

    ردحذف
  13. (حملة تضامنوا مع إسرائيل !!!)

    أرجوا من المدونين الموقرين أن يضعوا شعار الحملة في الشريط الجانبي لمدوناتهم تضامنا مع إسرائيل !!

    صورة الشعار .. في مدونتي كركر .. ويكتبون فوقها ..

    (حملة تضامنوا مع إسرائيل !!!)

    رابط المدونة

    http://krkr111.blogspot.com

    جعله الله في ميزان حسانتكم .. آمين

    ردحذف
  14. فعلاً هالأخطاء شائعة وكثيراً ما نقع فيها من دون قصد أو معرفة سابقة ..

    يعطيج الف عافية على هالتوضيح والمعلومات المفيدة :)

    ردحذف
  15. موضوع نافع ومفيد وذو عرض ممتع .. والأخطاء التي ذكرتيها شائعة جدا وهامة :)

    قال الشافعي:"أصحاب اللغة جن الانس يبصرون ما لا يبصر الناس" .. أسأل الله أن يجعلكم من جن الانس :)

    بالتوفيق

    ردحذف
  16. (حملة الجسد الواحد)

    أرجوا من المدونين الموقرين أن يضعوا شعار الحملة في الشريط الجانبي لمدوناتهم تضامنا مع أمة محمد !!

    صورة الشعار .. في مدونتي كركر .. ويكتبون فوقها ..

    (حملة الجـسد الواحـد)

    رابط المدونة

    http://krkr111.blogspot.com

    جعله الله في ميزان حسانتكم .. آمين

    ردحذف
  17. بالنسبة لمبروك وايد سمعت انها غلط ولازم نقول عالبركه اصح

    بس خلاص تعودنه ولما تقولينها الكل راح يفهم قصدج :)


    شكرا على الموضوع :)

    ردحذف
  18. وعليج السلام والرحمة نهار
    يمكن راح يضحكون مرة ومرتين ولكن إذا شافوا جديتج راح يوقفون عند حدهم ..بالنهاية لازم نأثر بالغير ما نتأثر
    وحياج الله ^^

    ردحذف
  19. Bookmark
    اي للأسف كثير اللي يستصغرون هاي الأخطاء ويقولون ما تأثر لكن غلط صغير على غلط صغير وآخر شي لغتنا كلها راح تكون غلط
    إن شالله الله يقدرنا إني أنبه غيرنا كثر ماأقدر

    وبانتظار موضوعج ^^

    ردحذف
  20. وعليج السلام خاتون
    اي تصير على البركة ..المهم انا نحاول نصحح اغلاطنا
    ومشكوره ربي يخليج
    نورتي ^^

    ردحذف
  21. هلا رندا
    اي الأغلاط وايد ومحد حاس ..ولازم كل واحد يسوي اللي عليه عشان يقلل منها
    مشكوره وحياج الله ^^

    ردحذف
  22. مرحبا بج مهندستنا
    تولهت عليج ..ربي يعافيج ان شالله
    مشكوره وحياج الله ^^

    ردحذف
  23. السلام عليكم أخوي المحامي
    اي ان شالله اكون جنية الإنس ^^
    مشكور وحياك الله ^^

    ردحذف
  24. أم الخلود
    تم العمل بنجاح ^^

    ردحذف
  25. هلا بج شاي
    اي صح انا نحن نقولها بمعنى ثاني لكن ..هذي المشكلة نحن نقول نحن ما نقصد جذي ونزيد من الأغلاط وشوي شوي لغتنا تنمحي من الوجود مع القصف الإنجليزي اللي نواجهه
    مشكوره وحياج الله ^^

    ردحذف
  26. بارك الله فيك غاليتي أم حروبي .. ونعم ما ذكرتي ولو أردتي تفاصيل أكثر عن الحملة تجدينها في مدونتي الأخرى مدونة أعقل مجنونة في الوجود ورابطها ..
    http://dndanh111.blogspot.com

    ولو أمكن غاليتي كتابة فوق الصورة (حملة الجسد الواحد) فقط وتحتها الحديث النبوي كما هو مذكور.

    حتى يتوحد شعارنا وقلبنا وقوتنا .. تحياتي لك وجزاك الله خير الجزاء.

    ردحذف
  27. من زماااان عن هذا الجمال^^
    اول الشي .. التجديد بالمدونة واايد حلو وخصوصا البنية الي فوق .. وايد وايد تشبهني ..
    ^^ ماأدري اذا كان توا أو من مدة^^

    والموضوع جدا جدا حلو
    بارك الله فيج
    كانت جديدة بالنسبة لي .. كلمة مبروك
    ^^

    كل التوفيق

    ردحذف
  28. ياهلا ويا مرحبا تو ما نورت مدونتي she is me
    انتي وينج من زمان ^^

    تسلمين والله ..وأنا أقول يا ربي هالبنت وين شايفتنها لوول ^^
    يعني قولي من ثلاث بوستات

    مشكوووره وحياج الله^^

    ردحذف

قال تعالى: (( ألم تر كيف ضرب الله مثلاً كلمةً طيبةً كشجرةٍ طيبةٍ أصلها ثابت وفرعها في السماء*تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون ))إبراهيم 24-25